近年の災害に伴い、「復旧」「復興」というキーワードｇあちこちで飛び交っています。一括りに使われがちなこの言葉の違いについてまとめます。
「復旧」「復興」の意味
復旧とは、今まで当たり前に仕えていたものが使えなくなったので、使えるようにもとの状態に戻すことを言う。復旧という言葉がよく使われるのは、生活に密着したライフラインやインフララインに対してである。天災などで使えなくなった水道であったり電気であったり、寸断された道路であったり、それをもtに戻す行為を復旧うと呼ぶ。
一方復興には、復旧より一覧欲張った要素が含まれる。「興」の字には「賑わう、栄える」などの意味があり、つまり、以前の賑わい、繁栄に戻す意味が含まれる。
「復旧」「復興」の違い
近年、各地で震災が続いてしまったが、国も含め復旧・復興が積極的に行われています。被災された皆さんは、普段当たり前にできていた生活が困難な状態を強いられます。まずは復旧を施さなくてはいけません。いつでも水道が使えて、夜暗くなったら電灯が使える、当たり前の生活を当たり前にできるように戻す必要があります。
そしてその先には、復旧に向けた支援があります。被災に伴う風評被害もふくめ、被災より前の賑わいには程遠い状態です。観光面でいえば、当たり前に外部の人が集まってきて、地元の人がおもてなしする。昔なら足り前であった風景を取り戻すのが復興だと思います。
最近残念なのは、復興という言葉が独り歩きし、ややトレンドのような印象を受けることです。復旧が、あまねく行き届いていていない状況でもあるにかかわらず、「復興！復興！」というキャッチフレーズのプランがいろいろな行われている気がしてなりません。