おいしい料理を食べて満喫している状況をアワラス言葉に「舌鼓を打つ」という言葉があります。
この「舌鼓」を何て読みますか？「したつづみ」ですか？「したづつみ」ですか？
「舌鼓」の正しい読み方は「したつづみ」です。
舌は訓読みで「した」、鼓は訓読みで「つづみ」というのは理解できていると思うのですが、二つの言葉をつなげつと「したつづみ」ではなく「したづつみ」と発してしまう人がおおいです。考えたのですが、これは「１個ずつ」とか「パイ包み」の口の動きの慣れのせいで、間違っていることに違和感を感じず、言ってしまうのではないかと思います。
また「舌鼓を打つ」という言葉の使い方は分かりますが、そもそも「舌鼓」が何かわかりませんよね。
舌鼓とは、漢字の意味のままなのですが、舌を上あごのぶつけて音を鳴らすことです。イラッと来た時にする舌打ちのときより、より舌の位置を奥にして音を鳴らすようです。
昔の日本人は、美味しいものを食べると、本当に「舌鼓」したそうです。そういう習性があったようです。最近でいう笑うときに「手を叩く」みたいな感情に連動して勝手にしてしまう行動だったんですね。